央视的《朗读者》开播了,看过的人都对96岁的 许渊冲老先生印象很深——
他从事文学翻译长达六十余年; 武警广东总队医院生殖中心孔欣
他讲到自己年轻时翻译第一首诗的动因,说是喜欢一个女同学——96岁了,当时竟然可以看到他天真甚至是调皮的笑容;
他朗诵林徽因悼念徐志摩的《别丢掉》,我们可以看到他动情时的满眼热泪;
他得 直肠癌 是2007年, 医生说他只有7年生命。但就在7年后,医生说的那个生命的节点,他却获得了世界最高翻译奖项“北极光”杰出文学翻译奖。
他对 未来,计划有生之年将《莎士比亚全集》翻译完毕。
网上都在赞扬老先生如此高龄,著作等身,依然雄心壮志,是为楷模。
是啊,96岁如此,怎么赞扬他的成就都不过分,但是,他应该也是普通人,也应该有喜怒哀乐之事,比如那个10年前判了“有期死刑”的“ 直肠癌 ”——然而他今天依然快活而健康的活着——这一切应该缘于他特别热爱诗歌的多个语种的互相翻译。
他热爱到什么程度?
他的老伴说: “我们的房子不大,吃得也很简单,但只要能翻译,他就如鱼得水,美得不得了。”
他和董卿对话时, 提到翻译,他的嘴里滔滔不绝,眼神 矍铄而笃定, 满是喜悦的笑容溢满整个脸庞……
许老这一辈子,算是成就了一个到老还在工作、还在“为事业”呕心沥血工作的佳话,他翻译上的杰出成绩,加上他的岁数,自然还可以说是奇迹!
因为一份喜爱,让他忘记了普通人的喜怒哀乐和忧愁(我想一定是有的),于是我们看到了60多年的坚持、坚韧,我们看到了那种发自内心的快乐——喜欢、喜爱的力量多么大啊,它们和时间一起,成就了奇迹!
于是,我也说点与许老不相关又相关的一点想法:生活中谁都有不如意的事情,比如那些遇到生育障碍的女朋友,是不是也想一想:我自己有什么喜欢、喜爱的事情呢?如果有,就去做吧!至少,可以让你暂时的忘记忧愁、疑虑,减少焦虑。
我有一位小战友,生育也有障碍,因为两侧输卵管都切除了,做 试管婴儿 ,高龄、卵巢功能减退,好不容易冷冻了2个胚胎,却因为内膜薄,反复在医院折腾了五年多,就是达不到移植的标准。去年,工作任务繁重,下部队、巡回诊疗、讲课,我在微信圈里看她半夜3点多就随拉练部队出发了。一个多月过去,累得精疲力竭回来了,赶紧到医院生殖中心检查,内膜竟然达到标准了——移植14天内,她还在工作,14天后,血的检查怀孕了,她又问我:“我可以下部队讲课吗?”我说:“可以的!”,当几个月后,她把胎儿在子宫里拳打脚踢的视频图像发给我时,我调侃的笑着说:你的宝宝出生就是6岁了!可是我心里说:之前5年多医生、你都在折腾什么呢?一切很好!一切缘于她特别热爱自己军医的工作,热爱自己的专业,我们都知道工作可以使她忘记一切,忘记一切忧愁!忘记所有的纠结!真的是喜爱的工作成就了她!
因此,找一找自己喜欢、喜爱的事情做一做吧!哪怕学习做一道小菜也有成就感和满足感!开心才会带来好孕!不要每天上百度,查找自己为什么 试管婴儿 会失败?查找化验单上为什么哪一个数据比别人高一点或者低一点——这样只会增加纠结!
回头再说许老,网上说:时间忘记了他。而我真的觉得:是融入生命的喜爱让他忘记了时间——于是他不老并忘忧!
让我们都来寻找自己的喜爱,做自己喜爱的事情而忘忧!
2017 年2月27日星期一