6
心脏病
heart disease
心脏病包括一系列病症，从冠心病（coronary artery disease）到先天性心脏问题（congenital heart problems）再到瓣膜疾病（valve disease）等。尽管有一些病症比其他要严重，但所有病症都会影响血液在全身的循环。
多数情况下，患有心脏病的孕妇可以通过某些监护和控制来让母亲和胎儿都平安无事。然而，意外时有发生。因此，最好的方式是在受孕之前咨询医生有关你的特殊情况，并在孕中与恰当的专家配合来控制病情。
！
应对
怀孕会给心脏和循环系统带来额外负担。实际上，心脏的负荷从孕前三月就开始增加。你在孕期会被密切监测是否有病情加重的迹象，这可能意味着更频繁的检测和检查。此外，一些伴随怀孕而来的正常变化对你来说可能会成为特别的担忧。比如，贫血对患有某些心脏疾病的人会有更大危险。积液（fluid retention）需要被密切关注并认真对待，尽管这在怀孕期间是常见的，但它也可能暗示着心脏疾病的加重。
7
乙型肝炎
hepatitis B
乙型肝炎是由乙肝病毒（HBV）引起的严重肝传染病。病毒通过感染者的血液和体液传播，类似引起艾滋病（AIDS）的人免疫缺陷病毒（HIV）的传播方式，但HBV比HIV的传染性要强得多。
患有乙肝的孕妇会在生产时传染婴儿。新生儿也会通过与HBV阳性的母亲接触而感染上病毒。在美国，孕妇产前检查时会常规性地筛查HBV.
大多数感染HBV的成人可以完全康复。婴儿和儿童更容易发展成慢性感染（chronic infection）。
！
应对
在孕期最大的肝炎感染风险就是婴儿染上乙肝病毒。孕期并发症和新生儿感染的风险似乎都与你的乙型肝炎活性相关。如果你的肝炎活性很高，你可能会被进行药物治疗来降低你和婴儿患上并发症的风险。新生儿可以在出生后接受抗病毒抗体。
HBV疫苗接种是婴儿期一系列免疫中常见的一项，在美国某些州是强制性的。乙肝疫苗接种通过一系列接种注射来进行，可以对新生儿，也可以对未成熟的婴儿进行。为了获得最佳的防护，每个人都需要注射该系列中的所有疫苗。
8
高血压
high blood pressure
血压是血流对动脉（artery）壁施加的压力。当压力太高时，就称为高血压（hypertension）。
孕前发生的高血压可能由于各种原因而发生，遗传因素、饮食和生活方式被认为在这种疾病发生中起作用，不过其他慢性疾病也对此发生有作用。
多数患有高血压的女性可以有健康的怀孕。但是，这种疾病确实需要在怀孕期间进行密切观察和认真应对，否则，高血压会显著加重，导致母亲和胎儿出现问题。
！
应对
如果你患有高血压，最好在准备怀孕前咨询医生，以便医生检查你的状况是否在控制中并考虑你的用药。一些降压药物在孕期服用是安全的，但另一些，如血管紧缩素转化酶（angiotensin-converting enzyme, ACE）抑制剂，对胎儿是有害的。因此，医生可能会改变你在孕期服用的药物的类型和剂量。在孕期进行治疗很重要。
随着身体适应怀孕，血压通常也在变化。孕前就患有的高血压可能会在孕中加剧，特别是在末三月里。有些情况下，怀孕能显现出之前没有意识到的高血压。
为了监测胎儿的健康和发育，通常需要多次检查和反复进行B超，以便评估胎儿生长并监测胎儿的安康。大多数情况下，高血压孕妇需要在预产期之前生产以避免并发症。
摘译自梅奥诊所健康孕育指南译文；
作者：杨晖、曾岩此文为读者笔记和译文分享，仅供孕期妈妈学习使用，不得用于商业用途。了解更多内容，请购买原版或正式出版的中文版本，请勿转载
6
心脏病
heart disease
心脏病包括一系列病症，从冠心病（coronary artery disease）到先天性心脏问题（congenital heart problems）再到瓣膜疾病（valve disease）等。尽管有一些病症比其他要严重，但所有病症都会影响血液在全身的循环。
多数情况下，患有心脏病的孕妇可以通过某些监护和控制来让母亲和胎儿都平安无事。然而，意外时有发生。因此，最好的方式是在受孕之前咨询医生有关你的特殊情况，并在孕中与恰当的专家配合来控制病情。
！
应对
怀孕会给心脏和循环系统带来额外负担。实际上，心脏的负荷从孕前三月就开始增加。你在孕期会被密切监测是否有病情加重的迹象，这可能意味着更频繁的检测和检查。此外，一些伴随怀孕而来的正常变化对你来说可能会成为特别的担忧。比如，贫血对患有某些心脏疾病的人会有更大危险。积液（fluid retention）需要被密切关注并认真对待，尽管这在怀孕期间是常见的，但它也可能暗示着心脏疾病的加重。
7
乙型肝炎
hepatitis B
乙型肝炎是由乙肝病毒（HBV）引起的严重肝传染病。病毒通过感染者的血液和体液传播，类似引起艾滋病（AIDS）的人免疫缺陷病毒（HIV）的传播方式，但HBV比HIV的传染性要强得多。
患有乙肝的孕妇会在生产时传染婴儿。新生儿也会通过与HBV阳性的母亲接触而感染上病毒。在美国，孕妇产前检查时会常规性地筛查HBV.
大多数感染HBV的成人可以完全康复。婴儿和儿童更容易发展成慢性感染（chronic infection）。
！
应对
在孕期最大的肝炎感染风险就是婴儿染上乙肝病毒。孕期并发症和新生儿感染的风险似乎都与你的乙型肝炎活性相关。如果你的肝炎活性很高，你可能会被进行药物治疗来降低你和婴儿患上并发症的风险。新生儿可以在出生后接受抗病毒抗体。
HBV疫苗接种是婴儿期一系列免疫中常见的一项，在美国某些州是强制性的。乙肝疫苗接种通过一系列接种注射来进行，可以对新生儿，也可以对未成熟的婴儿进行。为了获得最佳的防护，每个人都需要注射该系列中的所有疫苗。
8
高血压
high blood pressure
血压是血流对动脉（artery）壁施加的压力。当压力太高时，就称为高血压（hypertension）。
孕前发生的高血压可能由于各种原因而发生，遗传因素、饮食和生活方式被认为在这种疾病发生中起作用，不过其他慢性疾病也对此发生有作用。
多数患有高血压的女性可以有健康的怀孕。但是，这种疾病确实需要在怀孕期间进行密切观察和认真应对，否则，高血压会显著加重，导致母亲和胎儿出现问题。
！
应对
如果你患有高血压，最好在准备怀孕前咨询医生，以便医生检查你的状况是否在控制中并考虑你的用药。一些降压药物在孕期服用是安全的，但另一些，如血管紧缩素转化酶（angiotensin-converting enzyme, ACE）抑制剂，对胎儿是有害的。因此，医生可能会改变你在孕期服用的药物的类型和剂量。在孕期进行治疗很重要。
随着身体适应怀孕，血压通常也在变化。孕前就患有的高血压可能会在孕中加剧，特别是在末三月里。有些情况下，怀孕能显现出之前没有意识到的高血压。
为了监测胎儿的健康和发育，通常需要多次检查和反复进行B超，以便评估胎儿生长并监测胎儿的安康。大多数情况下，高血压孕妇需要在预产期之前生产以避免并发症。
摘译自梅奥诊所健康孕育指南译文；
作者：杨晖、曾岩此文为读者笔记和译文分享，仅供孕期妈妈学习使用，不得用于商业用途。了解更多内容，请购买原版或正式出版的中文版本，请勿转载
