Katy Sinclair, Progress Educational Trust
01 September 2008

中国人民解放军总医院第六医学中心辅助生殖中心王蔼明
    研究者通过对澳大利亚的 双胞胎 群体的研究发现，酗酒会影响受孕，这一发现发表在《酒精 中毒 研究杂志》中的“临床和经验研究中”。

    这一研究的作者，华盛顿医药大学的精神病学助理教授Mary Waldron说：这是第一次研究酒精对生育的影响，对男性和女性都进行了研究，但结果发现酒精只对女性的生育有影响，而且随着现在年轻女孩酗酒的越来越多，这种情况的发生也在增加。

    一些专家呼吁，酒精滥用和生育问题之间的相互关系可能与酗酒的女性有更多的关系问题而影响到生育有关，这甚于酒精直接对生育的影响。实际上，另外一些专家仍强调即使一点点酒精也会影响生育这一事实，因为生殖激素有赖于肝脏合成的胆固醇。爱丁堡大学的生殖内分泌学教授Steve Hillier强调对这项研究的结果应认真对待，“别的且不说，它在提醒我们酒精滥用对女性生殖系统的影响方面也是有价值的。”

    研究者警告女性要考虑到酒精可能会对她们想要孩子的努力产生影响，而且，女性在想怀孕之前就应该彻底戒酒。Mary Waldron告戒说，“喝酒的年轻女性可能愿意考虑今后生育 分娩 的长远结果。如果继续饮酒，酗酒越严重，她们要小孩的机会被削弱的程度也越重。”

    这一研究的合作者，北达科他州医学与健康科学大学的神经科教授Sharon Wilsnack警告，已经经历生育问题的女性不要将酒精作为缓解生育问题压力的方法。她指出，就像酒精会带来滥用和依赖的风险一样，它会使生育问题变的更糟。

来源：ivf.net  2008.9.1

翻译整理： 海军总医院辅助生殖医学中心